Low-tech screenprinting – Siebdruck auf Stoff in Lauenbrück

Endlich, endlich! Nach vielen Monaten der erste Siebdruckworkshop in Lauenbrück zusammen mit 10 kreativen Frauen. Ganz in echt und nicht online! Wunderbar.

Finally after many months the first screen printing workshop in Lauenbrück together with 10 creative women. Real people together and not online! Wonderful.

Es war wieder einmal toll zu sehen, was für außergewöhnliche Stoffe und textile Unikate die Teilnehmerinnen an 3 Tagen geschaffen haben. Und wieder einmal bin ich erstaunt darüber, wie sich meine mitgebrachten Motivsiebe in Kombination mit den selbstgeschnittenen Papierschablonen zu immer wieder neuen Mustervariationen zusammenfügen lassen.

Once again it was great to see, what extraordinary fabrics and unique textiles the participants created over 3 days. And once again I am amazed at how the motifs I brought with me can be combined with the self-cut paper stencils to create new pattern variations over and over again.

Sehr inspirierend – ich möchte am liebsten sofort weiter drucken 🙂 Aber das muss noch ein Weilchen warten. Aber nicht zu lange, vom 1. – 3. Oktober will ich zum letzten Mal in diesem Jahr die Rakel schwingen und 3 volle Tage in Lauenbrück im Ferienhof Bollenhagen mit euch verbringen.
Da man im Oktober durchaus schon an Weihnachten denken kann, ist das DIE Gelegenheit, sämtliche Geschenke inklusive Verpackungen zu gestalten, deshalb haben Britta und ich beschlossen, in diesem Workshop sowohl auf Stoff als auch auf Papier zu drucken!

Very inspiring – I would like to continue printing immediately 🙂 But that has to wait a while. But not too long, because from October 1st to 3rd I want to get out the squeegees for the last time this year and spend 3 full days with you in Lauenbrück at the Ferienhof Bollenhagen.
Since thinking of Christmas in October is totally fine, I just want to mention that this is THE opportunity to design all gifts including packaging, so Britta and I decided to print on both fabric and paper in this workshop!

Hier zeige ich euch ein paar Fotos vom Wochenende. Obwohl ich ganz viele fotografiert habe, sind lang nicht alle Stoffe abgebildet. Die Flure der benachbarten Schule, in deren Räumen wir drucken durften, waren am Sonntag Mittag großflächig mit tollen Unikatstoffen ausgelegt.

Here I show you a few photos from the weekend. Although I have photographed quite a few, not all fabrics are shown here. The corridors of the neighboring school, in whose rooms we were allowed to print, were laid out with great one-off fabrics on Sunday noon.

Aber seht selbst:

Nun überlege ich schon, was für Motive ich für das nächste Workshopwochenende zusammenstelle bzw. neu belichte, denn ein paar Herbst- und Winterelemente kann meine wachsende Motivsammlung noch gut gebrauchen 🙂
Außerdem werde ich wohl die Siebdruckfarben um Gold und Silber ergänzen…

Den Bericht vom letzten Siebdruckworkshop mit noch mehr Fotos findet ihr hier.

Ich freue mich schon auf die Fotos von fertig genähten Taschen, Kissen etc. Wenn ihr euch inspirieren lassen wollt, dann schaut mal hier in meine Sammlung mit den tollen aus Workshopstoffen genähten Dingen. Und wenn ihr jetzt Lust bekommen habt auf den Kurs, meldet euch einfach bei Britta vom Ferienhof zum Kurs an!

 

Made by you! – Schöne Dinge aus euren Stoffunikaten

Hier entsteht eine Bildersammlung von euren wunderbaren selbstgenähten Sachen, die im Rahmen von meinen Siebdruckworkshops entstanden sind.

Ich freue mich über die Erlaubnis, eure Sachen hier zeigen zu dürfen.

Einige Aufnahmen sind schon älter und es war mir nicht immer möglich, die Namen bzw. Verlinkungen korrekt anzugeben. Solltet ihr eine Arbeit von euch hier finden, die nicht benannt ist, meldet euch bitte, dann ergänze ich das 🙂

Screenprinting on paper – der erste Workshop im Atelier

Normalerweise finden in den letzten Monate des Jahres besonders viele Workshops statt. Der Sommer ist vorbei und viele stürzen sich mit neuer Energie in einen kreativen Herbst. Dieses Jahr ist alles ein wenig anders – keine Workshoptätig “in Echt” für mich bis auf weiteres. So ist es nun und nachdem ich anfänglich etwas traurig war, befinde ich mich nun mitten drin in der Filmerei für Online-Kurse. Drei Projekte laufen hier gerade im Hintergrund- mal sehen, welches als erstes fertig wird 🙂 Ich halte euch auf dem Laufenden.

Usually there are a lot of workshops in the last months of the year. Summer is over and many are plunging into a creative autumn with renewed energy. This year everything is a little different – no in person workshops for me until further notice (outside of Kopenhagen, that means) That’s how it is for now and after I was a little sad at first, I am now in the middle of filming and editing online courses. Three projects are currently running in the background – let’s see which one will be finished first 🙂 I’ll keep you updated!

Aber von einem kleinen Workshop möchte ich euch dann doch noch etwas ausführlicher berichten, war es doch der allererste Tageskurs, den ich in meinem Atelier in der Rørholmesgade 19 in Kopenhagen ausgerichtet habe. Ein Anfang ist gemacht! (Und wir mussten nur einmal um eine Woche verschieben, wegen eines noch ausstehenden Testresultats 🙂 )

But I would like to tell you about a small workshop in more detail, as it was the very first day course that I held in my studiospace at Rørholmesgade 19 in Copenhagen. A beginning at least! (And we only had to postpone it one time for a week, because of a pending test result :))

Anne, Merete und Gitte hatten sich zum Siebdruckkurs angemeldet. Und so haben wir dann einen sehr schönen Kreativtag zusammen verbracht. Ich hatte meine Sammlung von kleineren Motivrahmen, Acrylfarben und Siebdruckpaste bereitgestellt und die Damen brachten jede Menge verschiedene Papiere zum bedrucken mit.

Anne, Merete and Gitte had registered for a screen printing course. And so we spent a very nice creative day together. I had prepared my collection of smaller motif frames, acrylic paints and screen printing medium and the ladies brought a lot of different papers with them to print on.

Nach einer kurzen Einführung ging es schon los, und Tische und der Boden füllten sich schnell mit Papieren.

After a brief introduction, the ladies started printing and the tables and the floor quickly filled with papers.

Und unter den Tischen war zum Glück auch noch Platz!

And luckily there was still space under the tables!

Ich kenne alle drei schon länger und alle hatten bereits Kurse unter anderem zum Thema Gelliprinting bei mir besucht. Daher kamen alle drei extrem gut vorbereitet- sprich, mit jeder Menge Gellidrucke im Gepäck – zum Kurs. Die optimalen Hintergründe für Siebdruckexperimente!

I have known Gitte, Merete and Anne for a long time and all of them had already attended courses on gelliprinting with me. Therefore, all three came to the course extremely well prepared – in other words, with a lot of Gelli prints in their luggage. The ideal backgrounds for screen printing experiments!

Die Kombination der zarten, malerisch anmutenden Monotypie-Hintergründe mit den grafischen Motiven und Mustern gefällt mir sehr sehr gut!

I like the combination of the delicate, monotype backgrounds with the graphic motifs and patterns!

Ich kann mir gut vorstellen, nächstes Jahr einen Kurs Gelliprint und Siebdruck anzubieten, was meint ihr?

I really like the idea of offering a Gelliprint and Screen Printing course next year, what do you think?

Auf jeden Fall habe ich mir im Atelier schon einmal einen Stapel mit neuen Siebdruckrahmen zurechtgelegt, die ich so nach und nach mit Gewebe bespanne um meine Motivsammlung für die zukünftige Workshopsaison in 2021 zu erweitern.

 I have already put together a pile of new screen-printing frames in the studio, which I will prepare over the next few weeks to expand my collection of motifs for the future workshop season in 2021.

 

 

Screenprinting galore! Workshop impressions

My heart beats especially for screenprinting. With this technique (which doesn’t have to be as technical as some people believe), it is possible to achive results that are so varied. Here you can see a few pictures that were taken during previous workshops. We use water-based fabric inks to print on textiles. In my courses, one of a kind fabrics are created in which the boundaries between painting and printing often merge. I love that!

Meine Siebdruckworkshops liegen mir ganz besonders am Herzen. Mit dieser Technik (die gar nicht sooo technisch sein muss, wie manch einer glaubt) lassen sich so unterschiedliche Ergebnisse erzielen. Hier seht ihr ein paar Bilder, die während vergangener Workshops entstanden sind. Gedruckt wird mit wasserbasierten Stofffarben auf Textilien. Bei meinen Kursen entstehen einzigartige Stoffunikate, bei denen die Grenzen zwischen Malerei und Druck häufig ineinander übergehen. Ich liebe das!